Регистрация брака с гражданином Германии

Регистрация брака с гражданином Германии. Все тонкости законодательства

Регистрация брака с гражданином Германии – это одно из заветных желаний многих наших соотечественниц. Заключение брака с немцем российские дамы считают лучшей возможностью, чтобы переехать жить в одну из самых комфортных для проживания стран Европы.

Не секрет, что не все браки заключаются по любви. Есть браки по расчету и фиктивное заключение брачных отношений. В любом случае надо знать все детали и тонкости.

Допустимый возраст

Вместе с нашими соотечественницами,желающими выйти замуж за жителя Германии, многие немцы также хотят видеть русскую женщину хозяйкой своего дома и матерью своих детей. Немецкие мужчины очень ценят женственность и хозяйственность.

Собираясь заключить семейный союз, необходимо знать, что, в соответствии с законом о браке в Германии, мужчина и женщина должны соответствовать определенным критериям. Прежде всего, это должно быть взаимное согласие и достижение будущими супругами возраста, разрешенного для вступления в брак.

В Германии регистрировать брак могут только совершеннолетние. Как исключение, возможно вступление в брак в 16 лет.

Согласно новому закону, заключение брака в возрасте до 16 лет запрещено. Браки, в которых один из супругов был в возрасте от 16 до 18 лет на момент заключения брака, по суду будут признаны недействительными.

Когда возможен отказ?

В ФРГ действуют законы, регламентирующие причины для отказа в заключении брака.

Распространенные причины отказа:

  • неподходящий возраст супругов;
  • прежний зарегистрированный брак без развода;
  • близкие родственные отношения между желающими заключить семейный союз;
  • кандидаты в супруги являются усыновителем и усыновленным;
  • нахождение мужчины или женщины на учёте в психиатрическом диспансере.

При наличии вышеназванных проблем не стоит даже пытаться искать обходные пути для регистрации брака, так как их просто нет.

Визовое оформление и документы

Поездка в Германию с целью заключения брака с избранником должна осуществляться по визе невесты. Попытки попасть на территории страны по туристической или трудовой визе будут рассматриваться властями страны в качестве нарушения иммиграционного законодательства.

Документы для регистрации брака

Кроме этого, регистрация брака с гражданином Германии предусматривает предоставление 3 пакетов справок.

1‑й пакет документов собирается немецким женихом для оформления официального приглашения своей избраннице.

2‑й комплект необходимо собирать женщине, чтобы получить визу невесты.

3‑й пакет документов предоставляется в немецкий уполномоченный орган для оформления брачных отношений.

Обращаем внимание, что выйти замуж за немца можно не только в Германии, но и в России.

Регистрация брака с немцем в России

Чтобы заключить семейные отношения с россиянкой, немецкому жениху надо приехать в РФ и привезти с собой предварительно взятую справку из ЗАГСа в Германии. Документ является разрешением для вступления в союз.

Для получения «разрешительной» справки немецкому жениху русская невеста должна собрать для него следующие документы:

  • свидетельство о рождении;
  • ксерокопию гражданского паспорта;
  • судебное решение о расторжении предыдущего брака.

У всех документов должен быть русский перевод. Кроме того, они понадобятся будущим супругам и в Германии.

Когда гражданин Германии прибудет в Россию к будущей жене, они вместе должны побывать в немецком Посольстве и подать в консульский отдел:

  • гражданский и заграничный паспорта избранницы;
  • свидетельство о возможности брачного союза.

На основании рассмотренных сотрудниками немецкого посольства документов будущие супруги получают справку на русском языке, скрепленную со свидетельством из немецкого ЗАГСа и заверенную подписью уполномоченного сотрудника.

Регистрация брака с немцем в Германии

Когда состоится церемония бракосочетания, супругам надо выполнить следующие действия:

  • подать свидетельство о браке на легализацию;
  • перевести брачное свидетельство на немецкий язык для получения визы.

Важно! У русской жены гражданина Германии есть право после нескольких лет совместного проживания подать документы на получение гражданства страны.

Регистрация семейного союза в Дании

Такой вариант заключения брака с немцем может рассматриваться в случае сильного затягивания сроков оформления справок и прочих документов, необходимых для регистрации союза в Германии. По отзывам многих интернациональных семей, которые прошли регистрацию брака таким способом, заключение семейного союза на территории Дании является отличной альтернативой подобному процессу в Германии или в России.

Особенности процедуры

Примечательно, что весь процесс регистрации брачного союза на территории датского государства, включая подготовку и предоставление всех актуальных справок, занимает не более 5 суток.

Процедура отличается простотой и выглядит так:

  1. приезд невесты к жениху по туристической визе;
  2. совместное прибывание будущих супругов в Данию;
  3. регистрация брака с предоставлением свидетельства о рождении мужчины, свидетельства о рождении женщины, справки из адресного стола, свидетельства о расторжении предыдущего брака.

При отсутствии свидетельства о рождении вместо него можно предъявить заграничный или гражданский паспорт.

Обращаем внимание, что все справки должны быть заверены у нотариуса и переведены на государственный язык Дании или на английский/немецкий языки.

Процедура регистрации брака на территории датского государства обойдется в 500 крон.

Если вы решили соединить свою судьбу с гражданином Германии, пусть ваш союз будет крепким и счастливым!

Виза невесты — брак с гражданином Германии в ФРГ

Описание заключения брака в Германии с гражданином ФРГ. Получение визы невесты, воссоединение семьи, приобретение немецкого гражданства.

Требования к иностранцу для бракосочетания в Германии

Германские чиновники боятся фиктивных браков. Так объясняется целая гряда бюрократических препон, которые призваны помочь отделить зёрна от плевел — исключить создание фиктивных ячеек общества, целью которых является не семья, а нелегальные доходы с одной стороны и ВНЖ в Германии с другой. Чиновникам принятые меры помогают. Но вот честным немцам и немкам, которые искренне желают официально связать себя брачными узами с иностранцами приходится непросто.

В статье собрана информация, касающаяся бракосочетания с немецким гражданином в Германии, чтобы помочь мигрантам разобраться в процессе.

Главное требование к браку, заключаемому в Германии — обоюдное отсутствие препятствий к женитьбе со стороны будущих супругов по законам стран, паспортами которых владеют молодожёны.

Условия для немцев:

  • совершеннолетие,
  • не женат, не замужем
  • не находится в близких родственных отношениях с партнёром.

Иностранцу, помимо выполнения предписаний из списка выше, надо предъявить Ehefähigkeitszeugnis — справку о возможности вступить в брак. Данный документ подтверждает отсутствие препятствий к свадьбе по законам другого государства.

Справка и порождает основную сложность процедуры получения разрешения выйти замуж или жениться.

При подаче заявления о намерении расписаться в Германии проверяется, что справка выдана не более полугода назад.

Граждан некоторых государств немцы освобождают от предъявления данной бумаги.

Чтобы понять, что делать — сам документ или освобождение, придётся обратиться в Standesamt — аналог ЗАГСа. Чиновники ведомства обладают доступом к списку стран с информацией, какие государства выдают разрешение.

В России бумага об отсутствии препятствий к свадьбе законодательством не предусмотрена. Доступны два варианта действий:

  1. Если иммигрант живёт в Германии, надо обратиться в консульство. Там нотариально заверят собственное заявление о возможности беспрепятственного вступления в брак на основании отсутствия отметки о наличии супруга в паспорте. Подробнее о процедуре и о необходимых документах узнавайте на сайтах посольств.
  2. Если иностранец находится на Родине, существует запасной путь — получить освобождение от предъявления Ehefähigkeitszeugnis. Нужно обратиться в ЗАГС, оформить справку об отсутствии семейных отношений, перевести и отправить будущему супругу.

Вместе с остальными требуемыми документами, дело передадут в Верховный Земельный Суд — Oberlandesgericht, который за 1-2 месяца вынесет вердикт, что брак разрешён без предъявления справки об отсутствии препятствий. Стоимость заключения суда в зависимости от земли и доходов подающего документы 40 — 300€.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКИЙ

Переводим и заверяем нотариально с понимаем контекста и знанием немецких иммиграционных законов. Переводы полностью соответствуют требованиям посольства Германии. Работаем удалённо с клиентами в любой точке мира.

Связаться напрямую через perevod@tupa-germania.ru или Whatsapp +7 926 181-77-23

Когда требуемые документы лягут на стол чиновника в Standesamt, иностранец подаёт запрос в немецкое посольство на визу для заключения брака.

Пребывание в Германии до свадьбы

По немецким законам, не разрешается регистрировать брак с иностранцем, приехавшим в Германию по шенгенской визе как турист или гость. Вернее, расписаться реально, но для оформления ВНЖ придётся уехать назад домой и оттуда подавать заявление на воссоединение семьи.

Читайте также  Двойное гражданство – США и Россия

Корректнее запросить специальную национальную немецкую визу для бракосочетания, которая выдаётся в посольстве сроком на 3 месяца. Визу разрешается продлить ещё на 3 месяца через ведомство по делам иностранцев в Германии.

Условия выдачи визы для создания семьи опубликованы на сайте германского посольства. Общая необходимость — знание языка как минимум на А1. Степень владения немецким подтверждается сертификатом, полученным в:

  • институт им. Гёте,
  • telc,
  • TestDaF,
  • ÖSD

Подготовиться к сдаче экзамена на получение сертификата А1 можно самостоятельно или на языковых курсах.

Школа немецкого языка Deutsch Online

Наш партнер Deutsch Online предлагает групповое и индивидуальное онлайн-обучение немецкому для любого уровня от А1 до С1. Подайте заявку и получите первый урок-знакомство бесплатно.

Важно знать дату бракосочетания и запрашивать визу заранее, чтобы успеть забрать разрешение на въезд до наступления дня свадьбы. Поэтому когда Standesamt одобрит запрос, лучше не спешить, а назначить женитьбу с таким расчётом, чтобы успеть подать запрос в посольство и вернуть загран с проставленной визой.

В крайнем случае, день свадьбы переносится.

Для пар с совместными детьми въезд допустим и по воссоединению с ребёнком. Сначала ребёнок уезжает по немецкому паспорту, а потом другой родитель подаёт запрос на визу на основании необходимости заниматься воспитанием.

Пребывание в Германии после брака

С момента оформления брака у иностранца появляется право на вид на жительство на срок до 3 лет. Сначала чиновники делают визу на год, а потом продлевают ещё на два.

Супружество заключаемое между двумя персонами разного или одинакового пола действительно до конца жизни — §1353 BGB

Для визы по семейным обстоятельствам:

  • Супругу-иностранцу необходимо выучить немецкий язык до уровня А1.
  • Семья должна вести совместное хозяйство на достаточной жилой площади. В каждом регионе понятие “достаточная” разное. Стандартный минимум составляет 12 м 2 на человека.

Через 3 года совместной жизни иммигрант запрашивает постоянный неограниченный по времени вид на жительство — Niederlassungserlaubnis. От иностранца требуется пройти интеграционные курсы и обзавестись сертификатом знания немецкого В1.

Если семья распадётся до ПМЖ, продлевать визу по окончанию срока действия текущей иностранцу придётся каким-то другим способом. В случае смерти супруга-немца, визу второй половине продлевают на год, за который нужно найти иной способ остаться в Германии: работу, учёбу или какие-то иные варианты.

Гражданство Германии для супруга-иностранца иммигрант вправе запросить после трёх лет совместного проживания. Подавать прошение на немецкое гражданство разрешается уже через 2 года. Кроме льгот по сроку проживания, остальные условия и процесс полностью совпадают с обычной процедурой приобретения гражданства ФРГ для иностранцев.

Статистика браков между немцами и иностранцами за 2018

Вид брака Количество
Немец и иностранка 26159
Немка и иностранец 21010
Немец и иностранец 2228
Немка и иностранка 797

Выбор фамилии

При оформлении свидетельства о браке супругам разрешают изменять фамилию как по немецким законам, так и по правилам страны, из которой приехал иностранец. Жене можно взять фамилию мужа, остаться со своей или же добавить фамилию супруга через чёрточку.

При смене фамилии иностранцу потребуется поменять внутренний и заграничный паспорта и переоформить визу. Это делается не выезжая из Германии через консульство и управление делами мигрантов.

В Германии распространён вариант, когда супруги не меняют фамилии, чтобы избежать бюрократической волокиты. Никаких особенных проблем, если члены семьи имеют разные фамилии, с точки зрения жизни в стране, не появится.

Брак с немцем нередко используется как способ иммиграции в Германию.

Дети от прежнего брака

Допускается забирать с собой детей возрастом до 16, если родитель располагает жилплощадью и доходами. Если супруг, являющийся гражданином ФРГ, оформит на детей второй половины официальное финансовое поручительство и предоставит жильё, вопрос считается закрытым.

Усыновлять детей, брать под опеку или совершать какие-либо иные шаги в данном направлении немецкому гражданину абсолютно необязательно.

Детей старше 16 можно забрать при наличии положительного прогноза на интеграцию. В сущности, это знание языка. Если немецкий хотя бы начальный, шансы на визу для юношей и девушек велики.

После 18 лет потомки теряют право переехать с родителем.

Разрешение на работу

По умолчанию, сразу после заключения брака иммигранту выдаётся неограниченное право на работу.

Есть ряд чисто профессиональных ограничений на определённые специальности, которым подчинены сами немцы. Например, чтобы работать врачом, потребуется подтверждённый в Германии медицинский диплом. Никаких иных ограничений на работу для супругов-иностранцев нет.

Также нет запретов на занятие предпринимательской деятельностью. Но если планируется сразу после заключения брака заниматься бизнесом, лучше уведомить работника выдающего первый долгосрочный вид на жительство. Иначе они могут забыть или не счесть необходимым поставить в визу соответствующую пометку, и тогда перед открытием фирмы мигранту приходится отдельно обращаться за разрешением.

Брак с немцем: как выйти замуж и получить гражданство

Германия очень строго относится к фиктивным бракам: когда семья создается для получения нелегальных доходов с одной стороны, и получения вида на жительство – с другой. Поэтому внедрен ряд бюрократических преград, которые помогают пресекать такой вид мошенничества. А честным невестам и женихам, искренне желающим заключить брак, приходится нелегко. Рассмотрим все ступеньки к свадьбе, начиная с разрешения на брак до получения немецкого гражданства.

Требования к паре

Брак в Германии может быть заключен, когда отсутствуют препятствия для этого. При этом учитываются законы обоих стран будущих супругов. Основные требования к немцам довольно просты: они должны быть совершеннолетними, холостыми, и не должны быть родственниками партнера.

К иностранцу, помимо этих требований, нужно предъявить особый документ – Ehefähigkeitszeugnis. Он подтверждает, что со стороны его государства браку ничего не препятствует. Это краеугольный камень всей бюрократической системы, которая касается получения разрешения на брак.

Эта справка должна быть выдана не ранее, чем за полгода на момент подачи заявления о намерении вступить в брак. Но граждане некоторых стран могут быть освобождены от предоставления данного документа. Чтобы понять, нужно его предъявлять или нет, следует обратиться в Standesamt –немецкий ЗАГС. Специалисты этого учреждения имеют доступ к списку стран и требуемым от них документам.

Когда все необходимые документы будут предоставлены в Standesamt, иностранец может подавать запрос в посольство Германии на получение визы для заключения брака в этой стране.

Брачная виза

По законам ФРГ, нельзя регистрировать брак с иностранцем, который въехал в Германию по шенгенской визе как гость или турист. Но можно получить специальную национальную визу для бракосочетания, которую выдает посольство сроком на три месяца. Потом, уже через ведомство по делам иностранцев, ее можно продлить еще на три месяца.

Все условия получения брачной визы нужно узнавать в посольстве. Общие требования: знание немецкого языка на уровне А1, подтвержденное сертификатом.

При запросе визы следует учитывать дату бракосочетания, чтобы успеть получить разрешение до свадьбы. А лучше не спешить, и назначить бракосочетание с таким расчетом, чтобы успеть подать запрос в посольство и получить визу. В крайнем случае – можно отложить день свадьбы.

Для партнеров, у которых уже есть совместное потомство, въезд в Германию возможен по закону о воссоединении семьи. Сначала гражданин Германии должен сделать визу ребенку, после чего второй родитель подает запрос на получение визы.

Жизнь после брака

После свадьбы с гражданином Германии иностранец может получить вид на жительство на срок до трех лет. Зачастую сначала делают визу на год, а потом ее продлевают еще на два.

Для получения визы по семейным обстоятельствам иностранцу, также как и при получении разрешения на брак, нужно знать язык хотя бы на уровне А1. Семья должна вести совместное хозяйство, у них должна быть достаточная жилая площадь. Обычно – это от 12 квадратных метров на человека.

Спустя три года брака можно получить постоянный вид на жительство. Для этого нужно пройти интеграционные курсы и получить сертификат знания немецкого языка на уровне В1.

Если супруги разведутся до получения ПМЖ, то продлевать визу после окончания ее срока действия иностранцу нужно будет другим способом. Если супруг-немец умер, то продлить визу второму супругу могут на год. За это время при желании есть возможность найти другие способы остаться в Германии: учеба, работа или другие варианты.

Что делать с фамилией

Когда выдается свидетельство о браке, супругам разрешено менять фамилию как по немецкому законодательству, так и по законам страны иностранца. Обычно жене можно взять фамилию мужа, оставить свою, или дописать фамилию мужа через дефис.

Если иностранец меняет фамилию, ему нужно также поменять общегражданский и заграничный паспорта и снова получить визу. Это можно сделать, находясь в Германии, через консульство и ведомство по делам иностранцев.

В Германии широко распространена ситуация, когда супруги не меняют свои фамилии, чтобы избежать бюрократической волокиты. В этой стране супругам можно спокойно жить с разными фамилиями.

Ребенок от предыдущего брака

В Германию разрешается забрать с собой детей до 16 лет, родившихся от прежнего брака, если родитель обладает достаточной жилплощадью и доходами. Если супруг – гражданин Германии – оформит на ребенка или детей официальное финансовое поручительство и обеспечит жильем, то этого достаточно, чтобы перевезти ребенка. При этом необязательно усыновлять детей или брать их под опеку.
Дети от 16 до 18 лет могут переехать в Германию, только если они могут успешно интегрироваться в немецкую среду. По сути, это то же требование к знанию языка. Если юноша или девушка владеют немецким хотя бы на начальном уровне, шанс получить визу достаточно велик.

Право на работу

Сразу после свадьбы с гражданином Германии его супруг может получить работу. Но есть некоторые исключения. Он не может работать на госслужбе. Кроме того, есть профессии, для работы в которых нужно иметь подтвержденный в Германии диплом. Например, это врачи, учителя, ученые, и т.д.

В целом, для работы иностранцев ограничений немного, но биржа труда все равно должна одобрить прием иностранца, хоть и по упрощенной процедуре.

Нет особых ограничений и для занятия предпринимательством. Но если иностранец хочет заниматься бизнесом сразу после брака, то нужно об этом проинформировать ведомство по делам иностранцев, когда получаешь первый долгосрочный вид на жительство. Они поставят соответствующую пометку, необходимую при открытии фирмы.

Немецкое гражданство

Получить немецкое гражданство супруг-иностранец может после трех лет совместной жизни. Подавать заявку на получение гражданства можно уже через два года. Дальнейшие условия и процесс полностью аналогичны процедуре получения гражданства ФРГ для иностранцев.

Брак между гражданами России и Германии

Регистрация брака в Германии, так же, как и в России, производится в ЗАГСе (Standesamt). При этом брачующимся необходимо подать соответствующее заявление вместе с довольно внушительным перечнем документов, справок, бумаг, часть из которых можно получить лишь в родном городе. Разберем эту регистрационную процедуру более детально.

Документы для брака с немкой/немцем в Германии

Комплект документов, подаваемых иностранным супругом/супругой офицеру в случае запроса регистрации брака с гражданином Германии, должен состоять из следующих позиций.

Документ Комментарий
1. Удостоверение личности Российский паспорт, загранпаспорт
2. Свидетельство о рождении нового образца Цветная ксерокопия и оригинал.
Получить данное свидетельство можно в ЗАГСе, выдавшем прежнее, на основании оригинала или копии последнего и после предъявления паспорта. Когда сотрудник службы будет оформлять вам документ, попросите его не ламинировать, поскольку далее потребуется это новое свидетельство легализировать по месту его выдачи в городском/областном Управлении юстиции
3. Подтверждение семейного положения Справка, подтверждающая отсутствие брачных связей в России, или свидетельство о разводе. В случае расторжения предыдущего брака на основании решения суда необходимо предоставить и этот документ.
4. Подтверждение регистрации по месту жительства в России При проживании в Германии потребуется предъявить и немецкую прописку
5. Свидетельства о рождении детей Оригиналы и ксерокопии
6. Справка о несудимости Запрашивается не во всех территориальных образованиях Германии

Перед началом подготовки запроса на регистрацию брака немецкий жених/невеста должен обратиться за консультацией в немецкий ЗАГС, в который планируется подача документов. В ходе общения с офицером удастся четко очертить для себя, как будет происходить заключение брака в Германии с иностранцем/иностранкой, какие действия должны быть произведены обеими сторонами, и уточнить все сопровождающие эту процедуру важные моменты.

В каждом конкретном случае как список необходимых документов, так и требования к брачующимся индивидуальны.

Также во время консультации немецкому гражданину сообщат, нужно ли для бракосочетания иностранной супруге/супругу получать свидетельство для заключения брака (справку о брачной правоспособности).

В случае положительного ответа после приезда супруги/супруга в Германию по национальной визе обоим брачующимся нужно обратиться со всеми собранными документами в диппредставительство или консульство РФ в Германии, где и будет выдан требуемый документ. За выдачу этого свидетельства потребуется уплатить консульский сбор размером в сорок евро.

Особенности приезда в Германию для заключения брака

В соответствии с действующим немецким законодательством, запрещено регистрировать брак подданного ФРГ с иностранцем, который пребывает на территории Германии на основании шенгенской визы в качестве туриста либо гостя.

Для россиян, целью поездки которых в ФРГ является вступление в законный брак с немцем/немкой, предназначена специальная национальная виза для бракосочетания.

Выдается этот разрешительный документ в посольстве Германии в России с трехмесячным сроком действия. Если в течение действия визы не успели оформить брак, можно продлить ее еще на 90 дней. Для этого уже необходимо будет обратиться с соответствующим запросом в немецкое ведомство по делам иностранных граждан.

Условия получения национальной визы для брака детально изложены на сайте дипломатического представительства Германии в России: https://germania.diplo.de/ru-ru/service/05-VisaEinreise. Кратко можно отметить, что общим требованием является владение немецким языком на уровне не ниже А1.

Браки с иностранцами в Германии: Таблица

Подача документов

После сбора необходимых справок необходимо удостовериться, что все они прошли процедуру подтверждения подлинности – апостиль либо легализацию. Кроме того, к каждому документу необходимо прикрепить его нотариально заверенный перевод. Рекомендуется заняться оформлением последних у нотариуса уже непосредственно в Германии, так как к таким документам в немецком ЗАГСе относятся более лояльно, нежели к их аналогам, сделанным в России.

Справка о брачной правоспособности, несмотря на то, что выдается в Германии, составляется на русском языке. Поэтому для подачи в ЗАГС ее также следует перевести на немецкий.

Подавать запрос на регистрацию брака в Германии можно только в ЗАГС по месту жительства супруга-немца. Сама же процедура бракосочетания может осуществляться в любом подобном учреждении: последнее указывается во время подачи заявления о вступлении в брак. После рассмотрения запроса по месту обращения документы перенаправляются в выбранный будущими супругами ЗАГС.

От даты подачи заявления до дня бракосочетания может пройти от четырех до восьми недель.

Особенности процедуры

Фиктивный брак в Германии, учитывая бюрократизацию процедуры и строгий контроль, как таковой практически невозможен. Немецкие чиновники всеми возможными законными способами препятствуют созданию фиктивных ячеек общества, целью которых является не семья, а получение одной стороной нелегальных доходов, а другой – вида на жительство в Германии.

В действительности для страны подобные меры весьма эффективны, однако для честных граждан, искренне желающих официально связать себя брачными узами с иностранным подданным, они создают множество дополнительных трудностей.

После получения свидетельства о браке иностранному супругу недоступна возможность сразу же сменить имеющееся гражданство на немецкое. Чтобы осуществить последнее, потребуется прожить на территории ФРГ в браке в течение минимум трех лет на основании вида на жительство.

Если при регистрации произошло изменение фамилии, то для получения ВНЖ изначально потребуется внести корректировку во все важные документы:

  • внутренний паспорт;
  • заграничный паспорт;
  • страховку и т.п.

Немецкие документы следует заменять в соответствующих органах Германии, а получить обновленные российские документы можно в российском посольстве или консульстве в ФРГ.

Альтернатива бракосочетанию в Германии

Тем, кто считает процедуру регистрации брака в Германии слишком утомительной, можно обратить внимание на возможность бракосочетания в Чехии либо Дании. Актуальность такого подхода обуславливается тем, что браки, зарегистрированные в Чехии, признаются без исключения во всех странах мира, в том числе и в Германии.

Процедура вступления в брак иностранцев в Чехии чрезвычайно проста и не требует много времени. Для бракосочетания потребуется приехать в страну всего на один-два дня. Кроме того, выходцам из таких стран, как Россия, Беларусь, Украина и Молдова, не требуется проставления апостиля, а при наличии действительного Шенгена не нужно получать визу для заключения брака.

Брак с иностранцем

Как легализовать документы, подтверждающие заключение брака за границей, и обязательно ли уведомлять органы ЗАГС о регистрации такого брака?

В ст. 158 Семейного кодекса РФ сказано, что признаются действительными браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, а также между гражданами РФ, которые заключены за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства иностранного государства. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами нашей страны, также признаются действительными в Российской Федерации.

При этом для признания брака действительным в России необходимо отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака согласно законодательству РФ. Эти обстоятельства перечислены в ст. 14 СК РФ. Там указано, что не допускается заключение брака между: лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками; усыновителями и усыновленными; лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Легализация документов, подтверждающих заключение брака за рубежом

В легализации самого брака, заключенного с иностранным гражданином за пределами РФ, нет необходимости. А вот если для каких-либо официальных действий необходимо подтвердить факт состояния в таком браке, например в случае рождения ребенка или получения льгот и пособий от государства, то потребуется легализовать документы, подтверждающие заключение брака (п. 1 ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ; п. 7 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193).

Существует два основных способа легализации иностранных документов.

1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).

Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.).

Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).

К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.

2. Консульская легализация.

Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля.

Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):

  • заявление;
  • паспорт;
  • документ, который необходимо легализовать;
  • документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов. По общему правилу, размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. 30–31 Регламента).

Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку об их приеме. В ней будет указана информация о выдаче готовых документов (п. 25, 68–70 Регламента). При предъявлении расписки вам должны передать легализованные документы или документы без легализации (п. 26, 79, 80 Регламента). Во втором случае по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ. В нем будут указаны причины, которые потребуется устранять либо в России (например, если причиной отказа стали технические ошибки, допущенные при переводе), либо на территории страны, которая выдала спорный документ. После этого можно снова обратиться за легализацией. Количество обращений не ограничено.

Добровольное уведомление органов ЗАГС о важном событии

Россияне обязаны уведомлять органы ЗАГС о регистрации брака, разводе, рождении детей и других актах гражданского состояния, совершенных ими за границей. Такая обязанность появилась у граждан РФ с 1 января 2019 г. – даты вступления в силу поправок, внесенных в Закон «Об актах гражданского состояния» Федеральным законом от 23 июня 2016 г. № 219-ФЗ. Правила направления уведомлений в органы ЗАГС утверждены Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193.

После того как компетентным органом иностранного государства будет совершена регистрация акта гражданского состояния в отношении гражданина РФ, его несовершеннолетнего ребенка либо лица, не достигшего 18 лет или являющегося недееспособным, законным представителем которого гражданин является, он должен направить сведения об этом факте в отделение ЗАГС по месту жительства в России. Правилами предусмотрена возможность направить уведомление в российское консульство в стране пребывания гражданина. Сделать это необходимо в течение месяца после регистрации акта гражданского состояния за границей.

Уведомление надо будет составить по форме, утвержденной Минфином, и направить одним из следующих способов:

  • обычной почтой;
  • через личный кабинет на Портале госуслуг (этот способ подойдет только для направления уведомления в ЗАГС, для связи с консульским учреждением он не используется);
  • доставить лично в ЗАГС или консульство.

К уведомлению необходимо прикрепить копии удостоверения личности гражданина РФ и документа о регистрации акта гражданского состояния, выданного органом иностранного государства, с приложением перевода на русский язык. Копия документа, выданного за границей, должна быть нотариально удостоверена, если только уведомление не доставляется лично. Перевод документа на русский язык удостоверяется нотариусом в любом случае.

При направлении гражданином сведений о регистрации акта гражданского состояния в отношении ребенка или лица, законным представителем которого он является, прилагаются копии документов, удостоверяющих личности его подопечных, а также доверенности, на основании которой гражданин действует, или другого документа, подтверждающего его полномочия.

Правилами уточняется, что в случае направления уведомления и копий документов в ЗАГС через личный кабинет на Портале госуслуг они должны быть представлены в электронном образе, обеспечивающем визуальную идентичность бумажному варианту. При этом образы документов, выданных за границей, и их перевод на русский язык должны быть подписаны усиленной квалифицированной подписью нотариуса.

Исходя из содержания Правил, можно сделать вывод о том, что сведения о документах иностранного государства включаются в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния. При этом орган ЗАГС выдает гражданину справку, в которой указывается номер сведений о документах в реестре. Но нужно учитывать, что это не является автоматическим признанием документа иностранного государства действительным в Российской Федерации.

В законе не предусмотрена ответственность за неуведомление гражданином российских органов о регистрации акта гражданского состояния за границей. Если гражданин не представил сведения о заключении брака за рубежом, то орган ЗАГС при получении данных о признании документа иностранного государства действительным в Российской Федерации и консульское учреждение при получении данных о регистрации акта гражданского состояния в ходе осуществления консульской деятельности самостоятельно включают указанные сведения в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния.

Сведения о гражданском состоянии россиян и об их родственных связях в России и за рубежом защищены законодательством о персональных данных, однако компетентные органы (МВД, ФНС, ПФР, даже Министерство образования) смогут получить доступ к ним в порядке ведомственного взаимодействия.